Epigenetic regulation of muscle stem cell quiescence and proliferation