Systematic discovery of novel eukaryotic transcriptional regulators