Dissecting the Mechanistic Basis of Signaling Dynamics in Single Cells