The biology of proteostasis in aging and disease