The interplay between meiotic chromosome structure and recombination biochemistry