A messy adult hindbrain arises via an orderly developmental ground plan