The role of the endolysosomal system in modulating Notch and mTORC1 signaling in glial cells of the eye