Genetic dissection of social behavior circuits in flies and mice