Developmentally regulated changes in epigenetic silencing of a maize transposon