Sugar metabolism tracked in living plant tissues, in real time